VerbiClara

Antonio Guerrero Rodríguez, uno de los Cinco antiterrotistas cubanos prisioneros injustamente en los Estados Unidos, tiene publicado un libro de poesías surgidas de verdades esenciales y entrañables: Desde mi altura. De ese libro es este poema:

FIEL

Soy fiel a mi palabra cada día,
todo amor a tu intocable espera,
lo mismo en la mañana austera,
que en la tarde de gris, fría y sombría.

Por ti en la soledad, quieta y vacía
el verso toma forma de bandera.
Por ti no tiene miedo la extranjera
sangre del alma abierta, tuya y mía.

Si el silencio me pide que yo aclare
el segundo de cada sentimiento,
que se alce el amor y lo declare,

que se abra la tierra y de su voto
que el cielo te confirme: nunca miento!
Sigo siéndote fiel, el más devoto.

FAITHFUL

I am faithful to my word everyday,
all love to your untouched wait .
The same in the austere morning
as in the grey afternoon, cold and dismal.

For you, in the still and empty solitude
the verse takes the form of a flag.
Because of you, the foreign blood of the open soul,
yours and mine has no fear.

If the silence asks me that I make clear
every second of every feeling,
that love stand up and declare it,

that the air open up and cast its vote,
that the sky confirm it: never do I lie!
I continue to be faithful to you, the most devoted.

29 de julio de 1999

Meneame | del.icio.us