VerbiClara

Los seudónimos han existido desde la antigüedad y han servido para ocultar el verdadero nombre de muchas personas, por una causa u otra.

En la literatura hay infinidad de ellos, por ejemplo, en América: los cubanos Juan Sincero (Manuel de la Cruz), El Cucalambé (Juan Cristóbal Nápoles Fajardo), El Indio Naborí (Jesús Orta Ruiz), Cándido y Colás (José de Armas y Céspedes), Conde de Camors (Julián del Casal), Juan Magares y Félix de Camajuanarcanda (Juan Manuel García Espinosa), Alipio (Adolfo Menéndez Alberdi), Mongo Paneque (Manuel Navarro Luna), y Rosa Iznaga, Rita Agumerri y Luis Robles Garza (Mirta Aguirre).

Los argentinos César Tiempo (Israel Zeitlin, de origen ucraniano), Hugo Wast (Gustavo Martínez Zuviría), Fray Mocho (José Sixto Álvarez), Matilde Alba Swann (Matilde Kirilovsky de Creimer), Gil Paz (Leopoldo Lugones), Francois Lepot (Enrique Oliva), César Duayen (Emma de la Barra). Y Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges escribieron en colaboración bajo los seudónimos C I. Lynch, B. Suárez Lynch y H. Bustos Domecq, el más famoso.

Los chilenos Pablo Neruda (Neftalí Reyes), Gabriela Mistral (Lucila Godoy y Alcayaga) y Carmen Lyra (Isabel Carvajal). La costarricense Carmen Lyra (Isabel Carvajal). Los colombianos Porfirio Babba Jacob (Miguel Ángel Osorio), Lancero (Aquiles Nazoa), Rubayata (Juan Roca Lemus). Los mexicanos Amado Nervo (Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo) y El Cura de Jalatlaco, El Duque Job, Puck, Junius o Recamier, usados por Manuel Gutiérrez Nájera.

El nicaragüense Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento), y los panameños Gallnet (Carlos Alberto Gallardo Chambonnet)y Richard Brooks (Ricardo A. Ríos Torres). Los peruanos Gamaliel Churata (Arturo Peralta Miranda), Mateo Jaika (Víctor Enríquez), Jóspani (José Paniagua Núñez), Pacha Jatha Willka (Alberto Cáceres), César Atahualpa Rodríguez (César Augusto Rodríguez Olcay), Juan Croniqueur (José Carlos Mariátegui). Los puertorriqueños Diego Deni (Pedro Cabiya), Mistagógo en Ayunas (Graciany Miranda Archilla),
Archipámpano de Zintar (Clemente Soto Vélez), y los uruguayos El Viejo Pancho (José María Alonso y Trelles Jarén), Juana de Ibarbourou (Juana Fernández).

Los estadounidenses S. S. Van Dine (Willard Huntington Wright), Dr. Seuss (Theodor Seuss Geisel), Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens), Nathaniel West (Nathan Wallenstein Weinstein), Ben Traven (Bernhard Traven Torsvan, escritor en lengua alemana), y
Truman Capote y Dalton Trumbo (Truman Streofkus Persons).

En Europa: los españoles Tirso de Molina (fray Gabriel Téllez), Clarín (Leopoldo Alas), Azorín (José Augusto Trinidad Martínez Ruiz), Fígaro (Mariano José de Larra y Sánchez de Castro), Tristán (Ramón Gómez de la Serna), Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber), Francisco Umbral (Francisco Pérez Martínez) y Eugenio Noel (Eugenio Muñoz Díaz).

Los británicos: George Eliot (Mary Ann Evans), Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson), El Amable Elia (Charles Lamb), y el irlandés Un pañero (Jonathan Swift).

Los italianos: Malaparte (Kurt Erich Suckert), Carlo Collodi (Carlo Lorenzini), Alberto Sabino (Andrea de Chirico), y los franceses Stendhal (Henri Beyle), Molière (Jean-Baptiste Poquelin), Fénelon (François de Salignac de la Mothe), Voltaire (François Marie Arouet), Tristan Derème (Philippe Huc), Anatole France (Anatole François Thibault), George Sand (Amandine-Aurore-Lucille Dupin), Marguerite Duras (Marguerite Donnadieu) y Jules Romains (Louis Farigoule).

Los daneses Sven Hassel (Boerge Villy Redsted Pedersen), Isak Dinesen (Karen Christence Blixen-Finecke) y Lisbeth Werner (Knud Meister), y el finlandés Juhani Aho (Juhani Brofeldt).

Los alemanes Philipp Vandenberg (Hans Dietrich Hartel), Anna Seghers (Netty Radvanyi o Netty Reiling, nombre de soltera), Luisa Muhlbach (Clara Mundt) y el holandés Multatuli (Eduard Dowwes Dekker).

El búlgaro Elin Pelin (Dimitar Ivanov Stojanov), y los rusos Máximo Gorki (Alexei Maximovich Peshkov) y Borís Akúnin (Grigori Shalvovich).

En Asia: los coreanos Po-Eun (Chong Mong-Chu) yBingheo (Hyeon Jin-geon), y el hindú Michael Angelo Titmarsh (William Makepeace Thackeray).

En África: el camerunés Mongo Beti (Alexandre Biyidi Beti).

Sé que existen muchísimos más, pero quedarán para después.

Meneame | del.icio.us