VerbiClara

Hay confusión entre latente y latiente. Incluso hay quienes piensan que una de las dos palabras está incorrecta. Pues no es así, las dos existen.

Latente, según el Diccionario de la lengua española, significa oculto o aparentemente inactivo, por ejemplo:

- Se produce en el seno de esta emulsión una modificación invisible, pero sin embargo real, que lleva el nombre de imagen latente.
- Una nueva vacuna terapéutica permitirá acortar el tratamiento de la tuberculosis latente.
- Los cerebros de otras personas pueden cerrarse a esta misma información mediante un proceso llamado 'inhibición latente'.

Por su parte, latiente es la forma correcta del adjetivo procedente del participio activo del verbo latir.

- La forma correcta es trasplante con corazón latiente (que late).
- Sin embargo, en la mayoría de casos, los órganos provienen del fallecimiento de otros seres humanos (donantes a corazón latiente).
- Con el nuevo procedimiento, los especialistas conectan el órgano donado con una máquina, que lo mantiene latiente y le irriga sangre oxigenada.

Meneame | del.icio.us