Administra tu Blog

¡Crea tu Blog Ya! Fácil y Gratis


Categoría: Poesía

Canzon de cuna pra Rosalía Castro, morta. Federico García Lorca

verbiclara 05/11/2009 @ 15:15

En el libro Los Alcores. Crónicas visueñas, de Leopoldo de Trazegnies Granda, encontré este poema de Federico García Lorca. Está en gallego, y Leopoldo tuvo la amabilidad de enviarme la traducción al español, que encontró en Internet. Él no sabe gallego, ni yo tampoco, así que si encuentran alguna anomalía no duden en avisarme para corregirlo.

Rosalía de Castro

¡Erguete, miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Erguete, miña amada,
porque o vento muxe, como unha vaca!

Os arados va e vên
dende Santiago a Belén.

Dende Belén a Santiago
un anxo ven en un barco.
Un barco de prata fina
que traia el dolor de Galicia.

Galicia deitada e queda
transida de tristes herbas.
Herbas que cobren téu leito
e a negra fonte dos tuos cabelos.
Cabelos que van a o mar
onde as nubens teñen seu nídio pombal.

¡Erguete, miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Erguete, miña amada,
porque o vento muxe, como unha vaca!

Seguir leyendo el resto »

Me han regalado unas crónicas visueñas

verbiclara 04/11/2009 @ 19:08

He recibido un gran regalo: Los Alcores. Crónicas visueñas, de Leopoldo de Trazegnies Granda. Muchas gracias, amigo mío, cómo lo he disfrutado.

 Portada y dedicatoria de Los Alcores

No sé por qué en una de esas crónicas dice que es un poeta frustrado; quien es capaz de hacernos soñar con esta prosa fascinante, ya es poeta. Como apuntaba nuestro José Martí: “A veces una poesía es la esencia de toda una vida, destilada en un momento de emoción, sobre el lenguaje que la recibe como una hoja de lluvia”.
Nos conocimos gracias a VerbiClara, porque gentilmente me aclaró sobre un dato que publiqué acerca de Kuei Shi, y después de agradecerle el gesto, me hizo llegar el libro: Cinco poetas antiguos desconocidos.

Leopoldo, este sevillano de origen peruano, tiene varios libros de relatos publicados, por ejemplo: Conjeturas y otras cojudeces (1996), La lámpara de un cretino (2000), La carcajada del Diablo (2001), Bulevar Proust (2002), Pasajeros de otros barcos (2004), La tentación del silencio (2006).
Buenas reflexiones he encontrado en estas crónicas:

“Estaríamos dispuestos a hacer lo imposible, a atravesar el planeta a nado si es necesario, para salvar de la muerte a una persona querida”. (La niña que llegó de la Nada)

“Tal vez no merezca la pena ocuparse el pasado aunque vivamos atados a él, tal vez sea mejor olvidarse de todo”. (Carmona)

“La soledad en el tiempo es menos soportable que la soledad en el espacio, por eso nos da vértigo mirar fotos antiguas o repasar nuestras vivencias”. (Carmona)

“La civilización no es otra cosa que el intento de domesticar la naturaleza dentro de nuestras casas”. (Fuego, Agua y Aire)

“Si la cultura sólo fuera la académica sería muy aburrida, felizmente la cultura auténtica la transmiten los individuos, está en la calle, como la poesía, en manuscritos, en el campo o en la librería Carmichael Alonso”. (La poesía en la calle)

“El amor puede darle sentido a la vida, pero también puede ser un traidor sarcástico”. (Bonsor: Amante)

“Hay gente que prefiere la Velocidad de Pegaso al Idealismo de Ícaro”. (Caballos de Dos Hermanas)

“El siglo XX nos ha convertido a todos en gente, en bulla, en tiempo siempre a punto de agotarse”. (Caballos de Dos Hermanas)

“La intensa galopada que seguirá a la partida posee la belleza del arte efímero, de los versos escritos en las servilletas de los bares, de las miradas fugaces de amores instantáneos”. (Caballos de Dos Hermanas)

“Comer solo es como reflexionar con el estómago, es una tarea que puede llegar a ser muy triste”. (Muerte de un poeta)

“Lo último siempre tiene un regusto a muerte. La última vez que visitamos el lugar donde nacimos sucumbimos a una pequeña muerte; la última noche que dormimos en una casa la abandonamos llena de ilusiones perdidas”. (El penúltimo duelo)

“Los cometas aparecen como los recuerdos: permanecen en el aire un tiempo indeterminado, perturbando nuestro inestable equilibrio, para después perderse en el horizonte como si nunca hubieran existido. Pero al cabo de los años vuelven”. (El cometa)

“La felicidad es algo que se pierde pronto”. (El sueño de James Dean)

“Creo que los verdaderos fantasmas que habitan las bibliotecas son los recuerdos, las historias y las leyendas de los que intentan comprender sus angustias, sus decepciones, o la enigmática bifurcación de sus destinos… los que pretenden escapar de la soledad leyendo, aún a sabiendas de que leer es un esfuerzo inútil”. (El sueño de James Dean)

“De los diversos humores que recorren nuestro cuerpo, el del misterio es el más exquisito. No hay mayor placer que dejarnos seducir por la lucidez, por la armonía, por la sensibilidad… ocultas”. (El sueño de James Dean)

“Tendríamos que colocar a la Poesía en la frontera del sujeto mismo, como el amor que teniendo una sustancia única no puede ser un sentimiento común a dos personas porque la Física nos enseña que el mismo objeto no puede ocupar dos espacios diferentes simultáneamente, sino que más bien sería el elemento que los une: la poesía y el amor serían las sinapsis del deseo del otro. Este pensamiento aparentemente erótico es místico y por tanto enigmático.
“Sin embargo un poema puede leerse muchas veces y no permanecerá igual ni siquiera para su autor, de la misma manera que uno es distinto en cada espejo que se mire y el mismo amor variará dependiendo de nuestro estado de ánimo. Con lo cual nos habríamos topado con la heterogeneidad de la esencia: todo ser u objeto es múltiple en sí mismo”. (Divagando con Machado sobre Google)

Las masacres. Pablo Neruda

verbiclara 22/10/2009 @ 17:57

Pablo Neruda

Este año se celebra el aniversario 105 del nacimiento de ese grande de la poesía chilena, americana y del mundo: Pablo Neruda.

LAS MASACRES

Pero entonces la sangre fue escondida
detrás de las raíces, fue lavada
y negada
(fue tan lejos), la lluvia del Sur la borró
de la tierra
(tan lejos fue), el salitre la devoró en la
pampa:
y la muerte del pueblo fue como siempre
ha sido:
como si no muriera nadie, nada,
como si fueran piedras las que caen
sobre la tierra, o agua sobre el agua.

De Norte a Sur, adonde trituraron
o quemaron los muertos,
fueron en las tinieblas sepultados,
o en la noche quemados en silencio,
acumulados en un pique
o escupidos al mar sus huesos:
nadie sabe dónde están ahora,
no tienen tumba, están dispersos
en las raíces de la patria
sus martirizados dedos:
sus fusilados corazones:
la sonrisa de los chilenos:
los valerosos de la pampa:
los capitanes del silencio.

Seguir leyendo el resto »

20 de octubre: Himno Nacional y Día de la Cultura Cubana

verbiclara 19/10/2009 @ 13:41

Partitura del Himno de Bayamo 

Nuestro Himno Nacional tiene su antecedente en La Bayamesa, que surgió en el fragor de las luchas por nuestra independencia. Su letra y música las compuso Pedro Figueredo (Perucho) y se cantó en su forma original el 20 de octubre de 1868, cuando las fuerzas insurrectas tomaron la ciudad de Bayamo.
La música de La Bayamesa vio la luz en 1867, y en clara alusión a La Marsellesa (Francia). Pero después de tomar a Bayamo, Perucho Figueredo, en la misma montura del caballo, escribió la letra de lo que es ahora el Himno Nacional cubano.
La orquestación estuvo a cargo de Manuel Muñoz Cedeño y se estrenó en la iglesia parroquial mayor de Bayamo.
A continuación, la letra original; solo quedaron para el himno las primeras dos estrofas.


¡Al combate corred bayameses,
que la patria os contempla orgullosa;
no temáis una muerte gloriosa,
que morir por la patria es vivir!

En cadenas vivir, es vivir
en afrenta y oprobio sumido.
Del clarín escuchad el sonido
¡A las armas valientes corred!

No temáis; los feroces iberos
son cobardes cual todo tirano
no resiste al brazo cubano
para siempre su imperio cayó.

¡Cuba libre! Ya España murió,
su poder y su orgullo ¿do es ido?
¡Del clarín escuchad el sonido,
¡a las armas!, valientes, corred!

Contemplad nuestras huestes triunfantes
contempladlos a ellos caídos,
por cobardes huyen vencidos:
por valientes, supimos triunfar!

¡Cuba libre! podemos gritar
del cañón al terrible estampido.
¡Del clarín escuchad el sonido,
¡a las armas, valientes, corred!

Sed de ti. Pablo Neruda

verbiclara 16/10/2009 @ 15:57

Este año se celebra el aniversario 105 del nacimiento de ese grande de la poesía chilena, americana y del mundo: Pablo Neruda

Sed de ti

SED DE TI 

Sed de ti me acosa en las noches hambrientas.
Trémula mano roja que hasta su vida se alza.
Ebria de sed, loca sed, sed de selva en sequía.
Sed de metal ardiendo, sed de raíces ávidas......

Por eso eres la sed y lo que ha de saciarla.
Cómo poder no amarte si he de amarte por eso.
Si ésa es la amarra cómo poder cortarla, cómo.
Cómo si hasta mis huesos tienen sed de tus huesos.
Sed de ti, guirnalda atroz y dulce.
Sed de ti que en las noches me muerde como un perro.
Los ojos tienen sed, para qué están tus ojos.

La boca tiene sed, para qué están tus besos.
El alma está incendiada de estas brasas que te aman.
El cuerpo incendio vivo que ha de quemar tu cuerpo.
De sed. Sed infinita. Sed que busca tu sed.
Y en ella se aniquila como el agua en el fuego.

Pablo Neruda. Poeta y escritor nacido en Parral (Chile) el 12 de julio de 1904. Murió en Santiago de Chile el 23 de septiembre de 1973. Su nombre verdadero era Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto.

Enlaces a otros poemas de Pablo Neruda en VerbiClara:



Sin embargo me muevo
 

Ahora es Cuba

Canto a Bolívar
 

Soneto III
 

Morazán 

De "El alquimista", de Paulo Coelho

verbiclara 16/10/2009 @ 15:49

Estos fragmentos y frases del libro El alquimista, de Paulo Coelho, los encontré tan interesantes, que cuando lo leí los copié. Los pongo a disposición de mis lectores, y si no lo han leído, se lo recomiendo, es una joya. 

El alquimista

Es justamente la posibilidad de realizar un sueño lo que torna la vida interesante.

Cuando quieres alguna cosa todo el Universo conspira para que realices tu deseo.

La hora más oscura es la que viene antes del nacimiento del sol.

Morir de sed cuando las palmeras ya aparecen en el horizonte.

Pocas veces el dinero sirve para retrasar la muerte.

-¿Cuál es la mayor mentira del mundo?- indagó, sorprendido, el muchacho.
-Es ésta: en un determinado momento de nuestra existencia, perdemos el control de nuestras vidas, y éstas pasan a ser gobernadas por el destino. Ésta es la mayor mentira del mundo.

Acuérdate de saber siempre lo que quieres.

No puedes confiar en un hombre si no conoces su casa.

Toda bendición no aceptada se convierte en maldición.

Nunca desistas de tus sueños.

Tengo sólo el presente, y eso es lo único que me interesa. Si puedes permanecer siempre en el presente serás un hombre feliz.

Seguir leyendo el resto »

Primer amor. Agustín Gómez-Lubián Urioste

verbiclara 15/10/2009 @ 14:55

En el único libro de poemas de Agustín Gómez-Lubián Urioste publicado, titulado Versos, el inicial es “Primer amor”, que les brindo hoy:

PRIMER AMOR

Primer amor

Amor de juventud, amor primero,
amor de paz, de gloria duradera,
que perdura por siempre en el recuerdo,
que nos parece un sueño,
y nos recuerda la dulce primavera.

El amor juvenil es la quimera
de dicha, de alegría, de tristeza y de dolor,
es nuestro amor sublime, 
es la ilusión primera,
que perdura por siempre en nuestro corazón.

Después olvidaremos, volveremos a amar
y quizás algún día en nuestro propio hogar
al hacer un recuento de nuestro corazón,
encontramos que queda aquel primer amor,
como quedan los tallos cuando cortan la flor.

Santa Clara, Noviembre de 1952.

De Versos, 3. ed., Santa Clara, García Llansó, 1858.

Lied. Mirta Aguirre

verbiclara 14/10/2009 @ 14:34

Recibí este mensaje y me di a la tarea de complacer a mi lector, como hago siempre que está dentro de mis posibilidades.

Hola Amparo, gracias por tu web cultural!!!!!! ¿Dónde podría encontrar el poema "Lied" de Mirta Aguirre: "Mi corazón / lo trajo el mar / Y suena a caracol junto al oído"... ¿A qué libro pertenece esta obra? Estoy escribiendo mi tesis doctoral y esta obra tiene un estrecho vínculo con el tema de mi tesis.
Un fuerte abrazo, y GRACIAS!!!!!
Eduardo

Busqué en mis libros y en internet, pero la búsqueda fue infructuosa. Entonces les escribí a varios amigos y amig@s y por fin puedo ayudar a Eduardo y publicar este poema en VerbiClara: gracias al poeta Jorge Bousoño González, y por supuesto, a la también poeta Olga Lidia Pérez. ¡¡¡Muy agradecida a los dos!!!

Mar

LIED

Mi corazón
lo trajo el mar.
Y suena a caracol junto al oído.
a caracol
de arena y sal,
hecho de oleajes y en el mar pulido.

Mi corazón
lo trajo el mar

Si le arrojara
mi corazón
de noche el mar latiera a pecho mío.
De noche, el mar
tendría su voz,
su alegre voz de corazón-navío.

Si le arrojara
mi corazón.

En unas redes
de pescador,
al mar regrese, amigos, cuando muera.
Al mar regrese
mi corazón,
mi corazón de barca marinera.

En unas redes,
de pescador.
 
De Ayer de hoy, p. 237, Bolsilibros UNIÓN, 1980.

Violetas para Mercedes. Por Joaquín Sabina

verbiclara 14/10/2009 @ 14:34

Para Mercedes Sosa, la Negra, esta poesía de Joaquín Sabina que devendrá canción:

Joaquín Sabina

VIOLETAS PARA MERCEDES
 
Se nos murió la gran dama,
Negra Sosa, pacha mama
de corrientes,
que bordó puntos y comas
en las prisas del idioma
de la gente.

Martina Fierro de ley
que sin Dios, patria ni rey
tiró p`alante,
antes de decir adiós
me propuso un blues a dos
voces distantes,
distintas, y, sin embargo,
cerquita del ron amargo
que consuela,
que abruma, que mortifica,
que suma, que santifica,
que desvela.

Cuando rompió la baraja,
hizo del bombo su caja
de Pandora,
entre el mestizo y el yanqui
se quedaba con Yupanqui
hasta la aurora.

Todos menos uno, dijo,
provocando el acertijo
de Cosquín,
militante del futuro,
no pudo con ella el muro
de Berlín.

Canto ancestral de Argentina,
la más frutal de las minas,
todo es nada,
no sabe cómo la lloro,
desafinando en el coro
de las hadas.

Madrina de los roqueros
más intrusos, más villeros,
menos brutos;
en calle melancolía
mi letra y su melodía
visten de luto.

Más de una vez la besé
pero nunca olvidaré
la noche aquella:
aquel piano y su voz
y mi sonata y la coz
de las estrellas.

Me aterran las despedidas
pero gracias a la vida
de Violeta,
Mercedes inventó el son
que duerme en el corazón
de los poetas.

Y como siempre. Sabina nos sorprende con este final tan especial, en el que funde a Violeta Parra y su Gracias a la vida con la cantora Mercedes Sosa. ¡Genial!

El estridente silencio de Cintio Vitier

verbiclara 13/10/2009 @ 14:52

El periodista venezolano Ángel Méndez me ha enviado este trabajo sobre Cintio Vitier. Gracias, amigo.

Su partida es simple testimonio de la trascendencia del poeta ante el simbólico acto de la entrega.

Ángel Méndez

Cintio Vitier

Recién me percato de la soledad. Trotando sobre las letras de Cintio en una
vida que pasa con lentitud. Recopilando sueños que huyen despavoridos, como
locos ante la aguja, como borrachos ante el fenobarbital. La cura es locura

digo dando tumbos

inmerso en una existencia que nos queda grande. Ahíto de resquemores,
repleto de esperanzas, preñado en demasía de cuadros desvencijados que se
rompen, como el alma de los poetas que escriben bellas canciones y plantean
amores a escondidas

Dicen que el amor pende de una lágrima. Dicen que la última lágrima jamás ha
sido vista, porque ella se pierde bajo la tierra y sirve para calmar la sed
de la nueva planta. Con Cintio Vitier se fueron los papagayos multicolores y
gigantescos, hechos de verada endeble como la propia vida, bañada de
fantasmas en el delirio que supo construir para otros. Son recuerdos que se
perdieron en otros recuerdos, con anhelos ahogados en el rio del alcohol.
Lágrimas de frustración congeladas al precipitarse en el negro charco de la
muerte

*Ahora vuelvo a sentir la Sal, / la que fue restregada en mis ojos*

Seguir leyendo el resto »